Bloodlines Interwoven Fourth Gathering 3/29

日本語は下です。

Last Friday, the latest Bloodlines Interwoven Gathering occurred at Baryshnikov Arts, and something powerful was in the air. Thoughts of family, friends, and ancestors weighed heavily on many of us, and tears were flowing almost from the moment people walked through the door. There was something cathartic and healing happening as we convened in the morning. Many of us were dealing with some heavy issues but felt protected and cared for enough that people opened up completely to each other. We took our time getting into the group activities as people collected themselves. We took that time to prepare some music and our instruments. We did some spontaneous group improvisations, which very beautifully dovetailed into a collaboration with the sounds of passing NYFD fire engine sirens.

The great Mino Cinelu joined us for the first time. Martha, Alicia, Amir, Matt, Jen, Susie, Layale, and I were treated to many stories from his family, life, and career. Then Susie showed us some rhythms used in traditional processions in Philippine folk traditions, and Jen led us through some guided improvisations that had us moving, singing, and playing in ways that took us far outside of our comfort zones and greatly heightened our awareness of others.

Over the last few weeks, I've had inspiring conversations with the Bloodlines artists about programming the festival. The breadth of ideas and creativity shown in various approaches have been remarkable. Along with great song ideas, proposals include sound installations, interactive use of film, string, stage settings, movement, and conduction to engage with memory, geography, and nature in surprising and beautiful ways. 

In the next few weeks, we will be diving deep into compositions, fleshing out ideas, and exploring the enormous palettes of sound each musician possesses. 

先週の金曜日にバリシニコフ・アーツで開かれた3回目のBloodlines Interwoven Gathering（今回のフェスティバルのディアスポラアーティストたちの集会）は、まるで空気そのものが力に満ち溢れているかのようでした。家族や友人、そして先祖たちの思い出が僕たちの心に深く刻まれ、集まったミュージシャン達はスタジオの入口を潜るなり、感情に溢れる涙を見せました。その朝、僕たちが集まった瞬間から、何かが心を浄化し、癒やしをもたらす不思議な力が働いているようでした。重たい問題を背負いながらも、互いに守られ、気遣われる中で、ミュージシャン達は心を完全に開き合うことができました。集まった僕たちは、静かに時間をかけて心を整えながら、グループ活動へと進みました。その準備時間には、音楽や楽器を整えました。僕たちの即興のグループ演奏は、ニューヨークの消防車のサイレンの音と美しく調和し合いました。

今回初めて私たちに加わったミノ・シネルの存在は壮大でした。マーサ、アリシア、アミール、マット、ジェン、スージー、ラヤル、そして僕は、彼の家族や人生、キャリアについての様々な話に耳を傾けました。続いて、スージーがフィリピンの民族伝統に見られる伝統的な行列で使われるリズムを紹介し、ジェンに導かれた即興演奏を通じて、僕たちは自分の快適ゾーンから大きく一歩踏み出し、互いの存在をより深く感じさせる動きや歌、演奏に挑戦しました。

ここ数週間、Bloodlinesのアーティストたちと話し合ったフェスティバルのプログラム案は、本当に刺激的でした。提案されたアイデアや創造性の広がりは、さまざまなアプローチからも際立っています。素晴らしい楽曲のアイデアだけでなく、音響インスタレーション、映像のインタラクティブな活用、舞台装置、動き、そして記憶、地理、自然と対話するための独自の方法など、想像を超える提案がなされています。

これから数週間、僕たちは作曲に深く没頭し、アイデアを肉付け、各ミュージシャンが持つ豊かな音色を混ぜ合わせ、パレットを広げていきます。